Ngày 14/10/2025, YouTube chính thức triển khai tính năng lồng tiếng Việt tự động cho nội dung nước ngoài, đánh dấu bước tiến quan trọng trong việc tiếp cận đa ngôn ngữ. Tính năng này đang được người dùng Việt Nam đón nhận nồng nhiệt vì giúp họ thưởng thức phim ảnh, video giải trí quốc tế mà không cần phụ thuộc vào phụ đề.

Theo báo cáo từ Người Lao Động, công nghệ mới này sử dụng trí tuệ nhân tạo để dịch giọng nói diễn viên sang tiếng Việt với tốc độ gần như thời gian thực. Người dùng có thể kích hoạt tính năng này từ phần cài đặt ngôn ngữ của YouTube.

Tuy nhiên, bên cạnh những phát triển tích cực, cộng đồng sáng tạo nội dung Việt đang đối mặt với thách thức. Hội Truyền thông số Việt Nam vừa có phát biểu chính thức về việc nhiều kênh phim hoạt hình Việt bị YouTube xóa nhầm do vi phạm chính sách bản quyền. Trong khi đó, VTC News đưa tin về thành công của Wolfoo - một nhân vật hoạt hình Việt Nam đã phát triển từ kênh YouTube lên cả rạp chiếu phim, hướng tới trở thành "Disney của người Việt".

Các chuyên gia cũng chia sẻ trên Quantrimang.com về cách xem phụ đề YouTube và tải phụ đề chất lượng cao, giúp người dùng tối ưu trải nghiệm xem phim. Trong khi đó, VnExpress đưa tin diễn viên Hàn Quốc Jung Il Woo bày tỏ tình cảm đặc biệt với Việt Nam sau khi hợp tác trong nhiều dự án.